anticiper

anticiper
anticiper [ɑ̃tisipe]
➭ TABLE 1
1. intransitive verb
( = prévoir) to anticipate ; (en imaginant) to look ahead ; (en racontant) to jump ahead
• n'anticipons pas ! let's not look too far ahead
• mais j'anticipe ! but I'm getting ahead of myself!
• il anticipe bien (sur les balles) he's got good anticipation
► anticiper sur [+ récit, rapport] to anticipate
• sans vouloir anticiper sur ce que je dirai tout à l'heure without wishing to go into what I'll be saying later
2. transitive verb
to anticipate
* * *
ɑ̃tisipe
1.
verbe transitif
1) (prévoir) to anticipate [réaction, coup, changement]; to foresee [invention]

anticiper quelque chose de trois mois — to anticipate something by three months

n'anticipons pas! — let's not get ahead of ourselves!

2) (effectuer à l'avance) to bring [something] forward [paiement]

2.
anticiper sur verbe transitif indirect to anticipate [événements]

3.
verbe intransitif (au tennis, aux échecs) to think ahead
* * *
ɑ̃tisipe
1. vt
1) [effet, événement] to anticipate
2) [paiement] to pay in advance, to make in advance
2. vi
(en pensée) to look ahead, to think ahead, (en racontant) to jump ahead

anticiper sur (en racontant) — to anticipate

* * *
anticiper verb table: aimer
A vtr
1 (prévoir) to anticipate [réaction, coup, victoire, changement]; to foresee [invention]; anticiper qch de plusieurs années/trois mois to anticipate sth by several years/three months; n'anticipons pas! let's not get ahead of ourselves!;
2 (effectuer à l'avance) to bring [sth] forward [paiement, remboursement, construction]; ils ont anticipé la construction du pont d'un an they brought the building of the bridge forward by a year.
B anticiper sur vtr ind to anticipate [événements, évolution, mouvement]; vous anticipez sur le récit en révélant ce détail by mentioning that detail you are anticipating the next part of the story.
C vi Jeux, Sport (au tennis, aux échecs) to think ahead.
[ɑ̃tisipe] verbe transitif
1. COMMERCE & FINANCE
anticiper un paiement to pay ou to settle a bill in advance
2. [prévoir] to anticipate
il a bien anticipé la réaction de son adversaire he anticipated ou foresaw his opponent's reaction
————————
anticiper sur verbe plus préposition
anticiper sur ce qui va se passer
{{ind}}a. [deviner] to guess what's going to happen
{{ind}}b. [raconter] to explain what's going to happen
(en usage absolu)
mais j'anticipe! but I'm getting ahead of myself!
n'anticipons pas! let's just wait and see!, all in good time!

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • anticiper — [ ɑ̃tisipe ] v. <conjug. : 1> • XVIe; lat. anticipare « prendre par avance, prendre les devants », de ante « avant » et capere « prendre » 1 ♦ V. tr. Exécuter avant le temps déterminé. ⇒ devancer. Anticiper un paiement. ♢ Imaginer et… …   Encyclopédie Universelle

  • anticiper — ANTICIPER. v. a. Prévenir, devancer. Il ne se dit que Du temps, et par ellipse, Des choses dont on prévient le temps. Le terme n étoit pas échu, il a anticipé le paiement. Anticiper le temps, le jour. f♛/b] On emploie ce verbe au neutre, avec la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • anticiper — Anticiper, Anticipare, Antecapere, Anteoccupare, Occupare, Praeoccupare. Anticiper par esperance la victoire qu aura aucun, Destinare spe aliquem victorem futurum. Anticiper un jugement, Iudicium repraesentare. Anticiper, ou Faire anticiper un… …   Thresor de la langue françoyse

  • anticiper — ANTICIPER. v. a. Prevenir le temps, faire une chose avant le temps. Le terme n estoit pas escheu, il a anticipé le payement. anticiper le temps, le jour. Anticiper l appel, C est faire assigner devant le Juge superieur l appellant, qui neglige de …   Dictionnaire de l'Académie française

  • anticiper — (an ti si pé) v. a. 1°   Prévenir, devancer. Anticiper un payement. •   Nous ne tenons jamais au présent ; nous anticipons l avenir comme trop lent, et comme pour le hâter ; ou nous rappelons le passé, pour l arrêter comme trop prompt, PASC.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ANTICIPER — v. a. Prévenir, devancer. Il ne se dit que Du temps, et, par ellipse, Des choses dont on prévient le temps. Anticiper le temps, le jour. Le terme n était pas échu, il a anticipé le payement, il l a anticipé de huit jours.   En termes de Pratiq.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ANTICIPER — v. tr. Prévenir, devancer. Il ne se dit que du Temps et, par ellipse, des Choses dont on prévient le temps. Anticiper le temps, le jour. Le terme n’était pas échu, il a anticipé le paiement, il l’a anticipé de huit jours. En termes de Procédure… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • devancer — [ d(ə)vɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XII e; de devant, d apr. avancer 1 ♦ Être devant (d autres qui avancent), laisser derrière soi. ⇒ dépasser, distancer, semer. Devancer un concurrent dans une course (cf. Prendre l avantage; gagner de… …   Encyclopédie Universelle

  • anticipation — [ ɑ̃tisipasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « usurpation » 1437; lat. anticipatio → anticiper 1 ♦ Exécution anticipée d un acte. Régler une dette par anticipation (cf. D avance). ♢ Inform. Procédé destiné à améliorer les performances de l unité de traitement… …   Encyclopédie Universelle

  • Adaptation au changement climatique — L’adaptation aux changements climatiques ou au dérèglement climatique désigne les stratégies, initiatives et mesures individuelles ou collectives (entreprises, associations, collectivités, etc.) visant, par des mesures adaptées, à réduire la… …   Wikipédia en Français

  • Adaptation aux changements climatiques — L’adaptation aux changements climatiques ou aux dérèglements climatiques est la stratégie par la quelle des individus, entreprises, associations, collectivités, etc s organisent, par des mesures adaptées, pour faire face à l évolution actuelle du …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”